同声传译 on 酷儿论坛 | MOTSShttps://motss.cc/tags/translations/Recent content in 同声传译 on 酷儿论坛 | MOTSSHugozh-CNWed, 30 Sep 2026 00:00:00 +0000女权主义视角下的生理/社会性别https://motss.cc/academic/feminist-perspectives-on-sex-and-gender/Tue, 23 Mar 2021 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/feminist-perspectives-on-sex-and-gender/酷儿理论的正统化https://motss.cc/academic/canonizing-queer-theory/Thu, 11 Mar 2021 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/canonizing-queer-theory/“酷儿（Queer）”是一个如此简单而朴素的词。谁能想到我们会让这个词承载着这么多“自命不凡”的负担——那么多宏伟的理论、政治议程、哲学课题，乃至警世的含义？这个词曾被普遍理解为“奇怪”、“古怪”、“不寻常”、“异常”或“病态的”，并且被惯常地用作一种对男女同性恋者的侮辱。而现在，它则暗示了复杂而稀薄的可能性，以至于有了成篇的著述专为解释清楚它们。游走在手术刀的边缘：《女性的面孔》书评https://motss.cc/academic/the-look-of-a-woman/Sun, 29 Mar 2020 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/the-look-of-a-woman/面部女性化手术如何连接社会认可、身体改造、医疗关系与消费？一篇关于 Eric Plemons 民族志的书评。“同性恋基因科学”的科学性https://motss.cc/academic/gay-gene-science/Wed, 15 Jan 2020 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/gay-gene-science/性别的多层模型—非二元性别的生物学基础https://motss.cc/academic/multilayered-gender/Sat, 11 Jan 2020 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/multilayered-gender/为什么性别不是二元的？复杂性不只是文化上的，也是生物学上的。内部分歧如何推动运动：《异议的红利》书评https://motss.cc/academic/dividends-of-dissent/Sat, 28 Dec 2019 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/dividends-of-dissent/从四次华盛顿大游行出发，讨论内部分歧怎样使运动中的身份与策略问题具体化。道歉伦理学：跨学科 & 跨民族视角https://motss.cc/academic/ethics-of-apology/Tue, 17 Sep 2019 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/ethics-of-apology/女权主义视角下的跨性别议题https://motss.cc/academic/feminist-perspectives-on-transgender/Wed, 29 May 2019 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/feminist-perspectives-on-transgender/莫斯科的酷儿空间与荣辱https://motss.cc/academic/queer-space-in-moscow/Wed, 25 Jul 2018 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/queer-space-in-moscow/从日常社交空间到骄傲游行，考察公开可见度、地方社群与国际支持之间的张力。务实抵抗、法律与社会运动：新加坡的同志集体行动https://motss.cc/academic/pragmatic-resistance-singapore/Fri, 13 Apr 2018 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/pragmatic-resistance-singapore/在不直接对抗国家的前提下，行动者如何利用法律与文化规范扩大组织空间，又要为这种策略付出什么代价？打破沉默：首个学生性少数组织的发展轨迹https://motss.cc/academic/the-silence-is-broken/Sun, 25 Feb 2018 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/the-silence-is-broken/尽管如此，研究同志运动的历史学家们还是大大低估了学生组织在同性恋解放事业中发挥的作用。最高法院关于蛋糕艺术性的质询https://motss.cc/academic/wedding-cakes-and-free-speech/Sat, 23 Dec 2017 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/wedding-cakes-and-free-speech/当婚礼蛋糕被视为艺术表达，拒绝服务与言论自由之间的界线应画在哪里？泄漏的管道：学术界的性别平等问题https://motss.cc/academic/leaky-pipeline/Thu, 26 Oct 2017 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/leaky-pipeline/解决学术界的性别不平衡，不仅仅要增加本科和研究生阶段进入学术管道的女性数量，更应该致力于在学术生涯的各个阶段支持女性。语言、标签与性向的二元划分https://motss.cc/academic/language-and-sexuality/Tue, 18 Jul 2017 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/language-and-sexuality/语言怎样划出“我们”与“他们”，又怎样将复杂的性经验压缩为固定的身份标签？Queer by Choice：身份与选择https://motss.cc/academic/queer-by-choice/Wed, 15 Mar 2017 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/queer-by-choice/争取性少数权利，为什么必须先证明自己“生来如此”？这篇个人论述追问了身份分类和接纳的前提。男同性恋的孤独处境https://motss.cc/academic/gay-loneliness/Sat, 11 Mar 2017 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/gay-loneliness/从少数群体压力、出柜后的社群生活到交友软件，讨论法律平权之外仍未消失的孤立与心理负担。1987 年，一个男孩出生了https://motss.cc/academic/a-man-child-was-born/Sun, 15 Nov 2015 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/a-man-child-was-born/从童年对自己的认识，到成年后的探索、出柜与更名：Xavier C. Branch 的自述。Pooya mohseni：我是一个生在男人身体里的女人https://motss.cc/article/pooya-mohseni/Fri, 30 Oct 2015 00:00:00 +0000https://motss.cc/article/pooya-mohseni/我是一个生在男人身体里的女人男同文化中有厌女情节吗？https://motss.cc/academic/misogyny-in-gay-culture/Sun, 15 Mar 2015 00:00:00 +0000https://motss.cc/academic/misogyny-in-gay-culture/男同与直女经常被简单地描述为坚不可摧的盟友关系，但这种关系最近成为了一些争论的主题。